Style et Plume

Marie MACHOUART

Relectrice et correctrice essionnelle

A propos de moi

Après une première vie professionnelle de plus de 20 ans au CHRU de Nancy et à la Faculté de Médecine, je tourne la page aujourd’hui et me lance dans une nouvelle aventure.

Enrichie de toutes ces années d’expérience dans l’enseignement et la recherche universitaire, et également coach professionnelle et psychopraticienne, j’ai créé récemment ma propre structure d’accompagnante. Et dans ce beau projet de reconversion professionnelle, je souhaite ajouter une plume à mon arc, en proposant mes compétences pour la relecture et la correction d’écrits. C’est la naissance de « Style et Plume » !

Toute une carrière à pratiquer cet exercice, plus de 50 articles scientifiques rédigés ou co-rédigés, un grand nombre de mémoires et de thèses accompagnées, lues, relues et corrigées ; quelques années merveilleuses aussi à superviser les mémoires des étudiants du DESU « Pratiques de Coaching » de Paris 8. Et tellement de plaisir à découvrir ces écrits, proposer sans imposer des évolutions de phrases, suggérer les mots se rapprochant au plus juste des pensées des auteurs, traquer les incohérences, les fautes d’orthographe et de style.

Alors au moment du « grand saut » de la reconversion, une évidence : garder précieusement cette passion mêlant la plume aux mots et développer différemment ces compétences.

plume

J’aime jouer avec les mots et les textes qui, pour moi, ne sont jamais que des mots : ils ont un impact réel sur la réalité et le monde. Avec les mots nous façonnons notre réalité…

Alors pour perfectionner mes connaissances dans ce domaine, je suis actuellement en formation auprès de l’Ecole Française de Lecteur et Correcteur https://eflc.fr/. A la clef, une certification officielle de lectrice et correctrice, assortie du certificat Voltaire, le tout attendu pour juillet 2023.

Mes services

Confier vos écrits à une lectrice – correctrice, c’est vous assurer des compétences d’une professionnelle pour obtenir un travail de qualité et gagner du temps.

Afin d’optimiser vos écrits, rendre le fond et la forme de vos textes conformes à vos idées, faites confiance à mon œil de lynx. Dotée d’une grande capacité d’observation et d’un sens du détail très développé, je suis experte pour trouver les fautes d’orthographe, les erreurs de ponctuation, de conjugaison ou de grammaire et les défauts de syntaxe dans vos manuscrits.

Mon travail peut se limiter à traquer et corriger les fautes et les incohérences dans le texte transmis, c’est-à-dire relire et corriger la grammaire, l’orthographe et la typographie. Mais il peut aussi concerner le fond du document, avec des commentaires ou des suggestions pour clarifier ou, par exemple, identifier des informations ambigües, incohérentes ou contradictoires ou des mots inappropriés au contexte, des redondances.

concept-18290_960_720
Stylo plume

Lorsque je suis amenée à reformuler des tournures de phrases, réécrire, ou déplacer des paragraphes, pour améliorer la qualité rédactionnelle et linguistique d’un texte, je respecte l’intention et le style du rédacteur. Mon objectif est d’apporter mon regard d’experte pour améliorer les écrits en rendant les textes plus fluides, dans le respect des normes ortho-typographiques, des règles de grammaire, et sans pour autant empiéter sur le style de l’auteur. La lecture des documents s’en trouvera plus aisée et agréable, tout en tenant compte des publics auxquels ils s’adressent.

Lorsqu’il s’agit d’un texte au format Word, je corrige directement sur le document. Je vous fournis deux documents : celui avec les modifications visibles en mode révision sur Word et celui « nettoyé », en version finale. Lorsqu’il s’agit d’un document PDF, si vous n’êtes pas en mesure de me fournir le document original, je surligne en jaune les erreurs ou modifications à effectuer et je les annote en commentaires. A vous d’intégrer ensuite les corrections.

En résumé...

Quels services ?

  • Correction de l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et la typographie
  • Reformulation des répétitions et des maladresses de style
  • Ajustement de l’enchaînement des phrases si nécessaire
  • Vérification des informations
  • Repérage des données incohérente

Quels textes ?

  • Mémoires et thèses
  • Articles
  • Lettres de motivation et CV
  • Livres, romans, nouvelles
  • Rapports professionnels
  • Plaquettes, flyers, courriers

Tarifs

Les prix indiqués sont donnés à titre indicatif. Le tarif peut varier selon plusieurs critères comme le délai souhaité, la technicité du texte, le format fourni etc. C’est donc l’étude préalable du document qui déterminera le prix définitif de la prestation de correction.

Après étude de votre texte, je vous proposerai gratuitement un devis, sans engagement de votre part.

Correction simple

0,015 €

par mot

Orthographe, grammaire, syntaxe, typographie et ponctuation.

Obtenir un devis

Correction approfondie

0,030 €

par mot

Orthographe, grammaire, syntaxe, typographie, ponctuation et reformulation.

Contactez-moi

Tarifs réduits pour les étudiants et les demandeurs d’emploi (sur présentation d’un justificatif)

Les tarifs sont nets, TVA non applicable conformément à l’article 293B du code général des impôts.

Un acompte de 30% sera demandé à la validation du devis, à régler par PayPal en paiement sécurisé sur le site, virement, ou chèque. Le solde du règlement devra être effectué avant la livraison du travail effectué, par chèque ou virement.

J’exerce mon activité en portage entrepreunariale chez TIPI Portage BNPSI (SAS) – 215, boulevard Burdeau – 69400, Villefranche Sur Saône ; N° SIRET : 480 126 838 00030.

Me contacter

Adresse

Marie MACHOUART
16, rue de Pont Saint-Vincent
54850 MEREVILLE

Téléphone

07-77-22-32-24

E.mail

m.machouart@yahoo.fr